Engsubs by VIKI sycn by Kilobytes | Alih bahasa oleh Msyoungfinger
The Miracle
- Si Ah. - Lepaskan.
Ada apa denganmu?
Hae Seong! Apa yang kau lakukan?
- Ayo pergi. - Hyung, tunggu.
Cepat lah ayo pergi. Aku tidak apa.
Ayolah, ayo pergi. Episode 11
- Aku akan meneleponmu. - Bagaimana bisa kau sebebas ini?
Ban Hae Seong, kau bajingan.
Mendorong perempuan. Kau lihat, kan? Dia mendorongku.
Cepatlah ayo pergi.
Kenapa kau marah padaku? Kaulah yang salah.
Kau pikir Ban Hae Seong menyukaimu
tapi kau yang sebenarnya itu, Kwon Si Yeon, meskipun lututmu terluka
atau kau jatuh ke tanah, dia bahkantidak melihatmu. Itulah yang membuatmu marah.
Marahlah pada dirimu sendiri.
Kalian akan kuhukum kalau sampai bermain - main hanya karena ini adalah siara radio. Kalian akan kelihatan disana. Si Ah ayo pergi.
Pintunya sudah terbuka, ayo masuk.
Si Ah, ada apa dengan rambutmu?
Kau tidak mau ke salon lagi?
Berhentilah menangis, oke?
Aku tidak marah padamu.
Aku hanya tidak suka diriku yang seperti ini.
Apa aku benar - benar bisa menjadi Si Ah?
Toko tarot
Bagaimana dengan bibi... maksudku Master?
Dia sudah meninggal. Aku telat karena harus memakamkannya dulu dan mengatur semuanya.
Apa itu karena aku?
Berhentilah menangis.
Ini bukan karenamu. DIa memang sudah sakit.
Tidak. Ini karena aku.
Aku memohon agar Master tidak kembali.
Yah, sudah kubilang ini bukan salahmu. Berhentilah.
Berhenti.
Kupikir kau akan menikmatinya tapi sepertinya tidak.
Apa aku bisa kembali ke tubuhku yang asli?
Of course. Tapi akan lebih sulit untuk membalikkan sebuah keinginan
karena kau harus tulus melakukannya.
- Tulus... - Dengan tulus.
Lalu, apa seseorang akan terluka lagi?
Tentu saja. Semua ini ada harganya.
Dan juga, sekali kau mengembalikan permohonanmu,
efek dari kalung itu akan hilang.
Ingat itu. Memang lebih susah untuk membalikkan permohonan.
Kemurnian hatimu tidak akan berbohong
Beranjilah kalau kau tidak akan memukulku.
Lalu aku akan menceritakan semuanya.
Apa lagi?
Anak perempuan master tarot sudah kembali.
Sungguh? Jadi kita bisa kembali?
Ya tuhan! Terima kasih! Terima kasih banyak!
Baiklah, itu tidak buruk. Ini artinya kita bisa kembali, kan?
Apa kau tidak marah? Aku berbohong padamu soal rahasia kalung itu.
Tidak. Hei, tunjukkan kalung itu padaku.
Baiklah.
Reaksi tidak menyenangkan apa itu?
Kenapa tidak ada disini?
Oh! Kemana perginya? Tidak ada disini.
Oh!
Hei! Apa seseorang memungutnya?
Aku benar - benar akan jadi gila!
Hei! Apa kau benar tidak membuangnya dengan sengaja? Karena kau ingin tetap hidup sebagai Kwon Si Ah.
Karena kau tidak ingin jadi si super gendut Kwon Si Yeon lagi!
Aku juga tidak menyukainya.
Aku benci karena tidak bisa tidur dengan nyenyak setiap hari dan harus menghadiri banyak pertemuan. Aku benci harus memakai heels sampai kakiku lecet!
Aku benci hanya makan sayuran setiap hari! Aku benci ! aku benci semuanya!
Baiklah. Kau juga tidak menyukainya.
Jadi cepat kita cari. Cepatlah!
Aku menemukannya!
Si Ah! Aku menemukannya!
Aku menemukannya!
Itu bagus!
Hei, Ayo cepat kita pergi.
Si Ah Noona ! Si Ah Noona !
Kau Si Ah Noona, bukan?
Itu benar. Dia Kwon Si Ah!
Kau terlihat sangat cantik. Tolong lihat sebelah sini, Noona.
- Minggir! Minggir! Minggir! - Ada apa dengannya?
Apa yang kau lakukan ? Lari!
Noona! Jangan pergi!
Karena kita berlari seperti ini, aku jadi ingat waktu kecil dulu.
Aku masih ingat, saat kita masih kecil, kita sangat dekat.
Apa kau ingat ? Bukankah saat itu kita masih 8 tahun?
Kau terus menangis karena tidak mau ikut syuting,
jadi aku diam - diam membawamu ke taman bermain.
Benar. Itu sangat menyenangkan.
Tapi bagaimana mungkin anak-anak bisa berpikiran untuk pergi sendirian ke sana?
Pada akhirnya, kita tersesat dan ibu datang menjemput sambil menangis.
Kau tahu aku sangat dimarahi ibu setelah kau pergi syuting ?
Benarkah ?
Naiklah kemari.
Apa kau sangat menyukai Ban Hae Seong ?
Apa yang dia suka darimu?
Karena itu adalah kau. Apa ada lelaki di kota ini yang tidak menyukaimu?
Tidak hanya sekota, tapi seluruh dunia.
Bagus untukmu.
Kau tahu kenapa Aku tidak suka Ban Hae Seong?
Kenapa?
Karena saat jadi diriku, dia pernah mengejekku.
Mengejekmu?
Yah, kau tidak perlu tahu itu. Pokoknya, dia membenciku.
Kau lah yang dia suka.
Kalau dia melihat diriku yang sebenarnya, dia mungkin akan melarikan diri.
Hei. Itulah masalahmu.
Kamu bahkan tidak menyukai dirimu sendiri You don't even like yourself jadi siapa juga yang akan menyukaimu?
Kau pikir kau meminta permohonan, agar kau sangat menyukai Ban Hae Seong?
Kau bilang kau melakukannya dengan tulus.
Awalnya, hidup sebagai dirimu terasa luar biasa.
Rasanya menyenangkan dan aku bisa bertemu dengan pria keren seperti Hae Seong.
Tapi itu bukan aku. Itu palsu.
Aku ingin kembali jadi diriku sendiri sekarang. Aku, yang bukanlah ikan ataupun unggas, benar-benar membencinya.
Si Ah, mari kita membuat permohonan besok malam.
Besok?
Iya. Besok malam. Aku masih punya urusan yang harus dilakukan besok.
Suatu hari, ketika datang hari dimana aku tidak bisa naik ke atas panggung lagi,
mari kita menyanyikan lagu ini bersama di sebuah panggung besar saat konser.
Bersama?
Kita akan menyanyikan lagu ini sebagai lagu penutup, dan secara resmi kita umumkan kalau kita sedang berkencan.
Bagaimana?
Hae Seong, bisa kau peluk aku sekali lagi ?
Bahkan jika aku berubah, jangan terlalu marah atau sedih karena hal itu.
Bisakah kau berjanji padaku?
Tidak peduli bagaimanapun perubahanmu, aku akan selalu berada di sisimu.
Bahkan jika kita bukanlah Ban Hae Seong dan Kwon Si Ah, akankah kita saling mengenali satu sama lain?
Tentu saja.
Maafkan aku, Hae Seong. Selamat tinggal.
- Tutup matamu. Aku akan membuat permohonan. - Baiklah.
Tolong kembalikan jiwa Kwon Si Yeon dan Kwon Si Ah ke tempatnya.
Jika seseorang harus terluka, maka itu adalah aku, Kwon Si Yeon.
Kita mungkin akan berubah kembali setelah kita bangun tidur, kan?
- Apakah kau gugup? - Ti-tidak.
Sama sekali tidak.
♪ Saat aku sibuk, apa saja yang kau lakukan? ♪
♪ Kau tidak kehilangan arahmu kan? ♪
♪ Kau pasti lelah ♪
♪ Saat kau merasa kesulitan,peganglah tanganku ♪
The Miracle
♪ Mimpi yang bersinar itu, mulai hilang satu persatu ♪
♪ Meskipun kau tidak tahu kapan, janganlah takut ♪
Engsubs by VIKI sycn by Kilobytes | Alih bahasa oleh Msyoungfinger